Two schemes for the formation of optical lattices in BEC diffraction experiments. (a) Splitting scheme. (b) Retro-reflected scheme.