Bidirectional quantum teleportation of unknown photons using path-polarization intra-particle hybrid entanglement and controlled-unitary gates via cross-Kerr nonlinearity