New two-fold integration transformation for the Wigner operator in phase space quantum mechanics and its relation to operator ordering