The effects of self-fields on the electron trajectory and gain in a two-stream electromagnetically pumped free-electronlaser with axial guiding field