Radiative decay from doubly to singly excited states of He via generalization of Laguerre-type orbitals: A non-orthogonal formalism